out on a limb
US /aʊt ɑn ə lɪm/
・UK /aut ɒn ə lɪm/
B2 中上級
idm.危険な立場にある
He was out on a limb with his unpopular opinion during the meeting.
動画字幕
腕も足も生えてこなかった男性、ニック・ヴチッチ | 60 Minutes Australia (Inspiring man born without arms or legs - Nick Vujicic | 60 Minutes Australia)
- I'm going out on a limb, what do you want?
思い切って言うけど、何が欲しい？
- I'm going out on a limb.
だが、ガッツがあるのは確かだ。
クビライ・ハーンの世界：絵画における革命 (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- And so Zhang Mengfu heroically risked his life to go out on a limb and protest to Kublai himself the depredations of this finance minister.
張孟頫は命がけで、この大蔵大臣の横暴をクビライに抗議した。
- And so Zhao Mengfu heroically risked his life to go out on a limb and protest to Kublai himself the depredations of this finance minister.
この古風なイメージの中で、張本人は隠遁生活を送りながら公職に就いているというモラルを守っていることを伝えたかったのだろう。
2025 05 07 ザ・アーチャーズ ソープオペラ (2025 05 07 The Archers Soap Opera)
- You went out on a limb for Rochelle getting her that job.
あなたはロシェルのために、思い切って彼女に仕事を与えた。
- You went out on a limb for Rochelle, getting her that job.
どうぞお入りください。
アノーイング・オレンジ - オレンジジュース化スーパーカット！ (Annoying Orange - Orange JUICED Supercut!)
- 'Cause he went out on a limb!
どうしたの？
- Because he went out on a limb.
だって、彼は危険を冒したんだから。
トランプ支持者がガス価格高騰で彼を批判、MAGAは「犠牲」と高価格を主張：詳細な分析 (Trump Voter Rips Him Over Soaring Gas Prices, MAGA Says High Prices Are a “Sacrifice”: A Closer Look)
- Am, I'm gonna go out on a limb and say you're actually a hero and we should all take a page from you.
大胆に言わせてもらうと、あなたは本当のヒーローで、私たちみんなあなたを見習うべきです。
- I'm going to go out on a limb and say you're actually a hero,
もし今、誰かが「どうやら私はバカだ」というスローガンを掲げて立候補したら、私は彼に投票しますよ。
子供の骨の健康を食事、日光浴、運動で最適化する方法 (How to optimize your children’s bone health through diet, sunlight exposure, and physical activity)
- So in between that you would have Insufficiency But other people say it's 75 so I and I Because this isn't really my area Don't want to go out on a limb and say which is which they're easily searchable What there's been a lot of research done probably it's dropped off a little now as we've discovered that you Hyperdosing with vitamin D is not safe and increases falls The to get somebody's vitamin D up quickly you have to hyperdose so People have sort of moved away from vitamin D as a strategy to prevent osteoporosis It's really important that you try to encourage people to be sufficient.
ビタミンDの過剰摂取は安全ではなく、転倒を増加させる。ビタミンDの過剰摂取は安全ではなく、転倒を増加させる。
- And because this isn't really my area, I don't want to go out on a limb and say which is which.
アート改善 - より良いペイントへの10分 - エピソード8 (Art Improvement - 10 Minutes To Better Painting - Episode 8)
- And one thing I like to do is, with the overall color trajectory in mind, that is, this direction I'm following, I can choose to exaggerate those trends, you know, break free of the main color conversation that's currently happening, and kind of go out on a limb, watch the color wheel here.
そして、私が好きなことのひとつは、全体的な色の軌跡を念頭に置いて、つまり、私が追いかけているこの方向性を念頭に置いて、その傾向を誇張することを選択することだ。
- and kind of go out on a limb, watch the color wheel here, I can add, like, that red.
カラーノートはそのように少しバラバラになることもあるが、それでも意味があるのは、すでにあるロジックの延長線上にあるからだ。
ミュンヘンオリンピック事件：世界を静止させた100の瞬間 エピソード6 (Munich Massacre: 100 Moments That Made The World Stand Still - Episode 6)
- That decision left negotiators out on a limb, forced to improvise.
その決定により、交渉担当者は孤立無援となり、即興で対応せざるを得なくなりました。
- That decision left negotiators out on a limb, forced to improvise.
その決定により、交渉担当者は孤立無援となり、即興で対応せざるを得なくなりました。
トランプ大統領はグリーンランドに関する脅迫を実行するか？ | DW News (How likely is it that Trump will follow through on his threats regarding Greenland? | DW News)
- So really no one going out on a limb either on Venezuela or even on Greenland.
ですから、ベネズエラでもグリーンランドでも、誰も積極的に行動を起こしていないのです。
- So really, no one going out on a limb, either on Venezuela or even on Greenland.
もしそれが何かの兆候であるなら、北欧諸国は、グリーンランドを奪うというこの繰り返された脅迫の数時間以内に声明を出しました。
